Find the corresponding process of a window with Process Explorer

Download Process Explorer at https://download.sysinternals.com/files/ProcessExplorer.zip

Unzip and run procexp.exe

Drag the button with crosshair icon over the window in question

The corresponding process will be selected in the Process Explorer

Reference

https://learn.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/process-explorer